Fängelse för teckning

Det spanska kungahuset uppretas av…: “Det hela handlar om att staten har inför en fertilitetsbonus om 2500 euro om man skaffar barn och på ovanstående teckning som föreställer kronprins Felipe och hans hustru Letizia så säger kronprinsen enligt tidningen ”http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,1123686,00.html" target="_blank">Aftonbladet:

“– Inser du att om du blir gravid så är det det närmaste jag någonsin kommit till ett riktigt jobb?”"

(Hittat via knuff.se.)

SvD översätter lite annorlunda, själv behärskar jag inte spanska:

“Tänk om du blir med barn! Det här är det närmaste ett jobb jag kommit i hela mitt liv”, säger kronprinsen i teckningen med hänvisning till bonusen. Tecknaren, eller möjligtvis El Jueves chefredaktör, riskerar nu upp till två års fängelse för att ha förolämpat kungafamiljen.

Att problemet med detta inte är att kungahuset i Spanien eventuellt känner sig kränkta (detta fantastiska ord) och inte istället hedrade för att på detta sätt få symbolisera Spaniens kamp för fler födda är väl uppenbart. Problemet är att här hanterar en s.k. demokratisk stat som är medlem i EU frågan genom att dra in tidningen och dra tecknare/chefredaktör inför rätta. Som Johan Eriksson skriver

“Andra EU-länder bör proterstera.”

Det spanska kungahuset uppretas av…: “Det hela handlar om att staten har inför en fertilitetsbonus om 2500 euro om man skaffar barn och på ovanstående teckning som föreställer kronprins Felipe...